{"id":278003,"date":"2026-03-25T19:30:55","date_gmt":"2026-03-25T18:30:55","guid":{"rendered":"https:\/\/nicepresse.com\/?p=278003"},"modified":"2026-06-27T22:34:09","modified_gmt":"2026-06-27T20:34:09","slug":"con-la-menta-da-nuova-vita-ai-cedri-del-pepe-della-famiglia-e-non-rinuncia-al-nostro-patrimonio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.menton-presse.fr\/it\/vie-locale-societe\/a-menton-elle-redonne-vie-aux-citronniers-du-pepe-de-la-famille-ne-pas-abandonner-notre-patrimoine\/","title":{"rendered":"A Menton, lei riporta alla vita i limoni del giardino della famiglia, \u00abnon abbandonare il nostro patrimonio\u2026\u00bb.\u00bb"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Arrivata sulla Costa Azzurra all\u2019inizio degli anni 2000 dalla regione di Parigi, \u00c9milie Basin non avrebbe mai immaginato di dedicare un giorno delle sue giornate agli agrumeti. Eppure, sulle colline di Mentone, tra i restanti e gli agrumi, \u00e8 diventata uno degli volti della filiera azureana.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questa ex estetista ha iniziato questa avventura quasi per caso!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Agricoltore alla testa dell\u2019azienda <em>\u00c9milie e i limoni di Pep\u00e9<\/em>, presidente dell\u2019Associazione per la promozione del limone di Menton\u2026 <em>\u00ab Non avevo assolutamente nulla a che fare con la cultura degli agrumi \u00bb <\/em>rimette in moto il sorriso, al microfono di <em><a href=\"https:\/\/www.menton-presse.fr\/it\/\">Menton-Presse<\/a><\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nel 2002, \u00c9milie incontra il futuro marito, un Mentonnais la cui famiglia possiede un terreno ricco di agrumeti. <em>\u00ab Sei mesi dopo sono venuta a stabilirmi qui. Era il patrimonio del nonno di mio marito. Era professore di sport al liceo Pierre et Marie Curie e coltivava i limoni come complemento\u00bb.\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.menton-presse.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Design-sans-titre-1-1-1120x630.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-278016\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00a9 DR<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">All\u2019epoca gli alberi ancora producevano frutta, ma il frutteto non era pi\u00f9 molto curato. <em>\u00ab Mio marito e mio fratello di famiglia non erano fatti per occuparsi di tutto questo. E mi sono detta che sarebbe stato un peccato abbandonare tutto quello che Pep\u00e9 aveva costruito...\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nel 2016 decide di dedicarvisi. Le prime fasi non sono semplici. <em>\u00ab Ho voluto fare la cosa giusta e ho messo delle capre per diserbare. Ma loro adorano i limoni e hanno mangiato le bucce! Ho perso molti alberi \u00bb <\/em>la ricorda.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A prescindere dal fatto che questa brutta esperienza la scoraggiasse, essa rafforza la sua determinazione. L\u2019anno successivo, entra a far parte dell\u2019Associazione per la promozione del limone di Mentone e nel 2018 raggiunge un traguardo diventando produttrice abilitata del limone IGP.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Le visite al frutteto sono aumentate\u00a0<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u00ab Ho gi\u00e0 piantato una ventina di specie. I semi provengono dalla Corsica, \u00e8 una obbligazione del capitolato d\u2019oneri.\u00bb<\/em> Inoltre, intorno a essa le culture si diversificano. <em>\u00ab Combawa, yuzu, mani di Buddha, limone caviale. Questo permette di mostrare ai visitatori gli agrumi in diverse stagioni.\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Perch\u00e9 da quattro anni l'azienda \u00e8 aperta al pubblico. Le visite, organizzate tra novembre e la primavera, attirano un pubblico sempre pi\u00f9 numeroso. <em>\u00ab Le persone tornano alla terra. C'\u00e8 stato un tempo prima e un tempo dopo il Covid. Molti stanno prendendo coscienza del valore di questo patrimonio\u00bb.\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/DVRgJ9dkQ5v\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/DVRgJ9dkQ5v\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewbox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">Visualizza questa pubblicazione su Instagram<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/DVRgJ9dkQ5v\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Una pubblicazione condivisa da @emilie_et_les_citrons_de_pepe<\/a><\/p><\/div><\/blockquote>\n<script async src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una parte della sua produzione viene venduta direttamente, il resto viene trasformata in un piccolo laboratorio installato nella sua casa. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u00ab Faccio soprattutto gel\u00e9e. La ricetta \u00e8 di p\u00e9p\u00e9. Ho semplicemente modificato il sapore per mantenere al massimo lo zucchero naturale del frutto.\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se l\u2019attivit\u00e0 non gli permette ancora <a href=\"https:\/\/nicepresse.com\/un-an-rien-que-pour-remettre-le-terrain-en-etat-a-menton-ces-deux-bretons-ont-transforme-une-friche-en-splendide-verger-de-citronniers\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">di viverla appieno, con passione<\/a>, Essa, invece, \u00e8 rimasta intatta. <em>\u00ab \u00c8 diventata una vera vocazione. Sono una Mentonese adottiva, ma rivendico con forza i nostri agrumi e il nostro territorio.\u00bb<\/em> A livello della filiera, <a href=\"https:\/\/nicepresse.com\/comment-se-porte-vraiment-le-fruit-dor-de-menton-pourquoi-la-recolte-2026-du-citron-ne-ressemblera-pas-a-celle-de-lan-dernier\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La dinamica sembra riprendere<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u00ab Quando ho iniziato, eravamo una quindicina di produttori autorizzati. Oggi siamo pi\u00f9 di cento. Abbiamo superato le centomila tonnellate di frutta etichettata.\u00bb<\/em> <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una crescita che alimenta l\u2019aspettativa di vedere il limone di Menton ritrovare gradualmente il suo posto nel panorama agricolo locale. <em>\u00ab Ci sono state delle stagioni difficili, ma la situazione sta tornando alla normalit\u00e0\u00bb.\u00bb<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arriv\u00e9e sur la C\u00f4te d\u2019Azur depuis la r\u00e9gion parisienne au d\u00e9but des ann\u00e9es 2000, \u00c9milie Basin n\u2019imaginait pas un jour consacrer ses journ\u00e9es aux citronniers. Pourtant, sur les hauteurs de Menton, au milieu des restanques et des agrumes, elle est devenue l\u2019un des visages de la fili\u00e8re azur\u00e9enne. Cette ancienne esth\u00e9ticienne s\u2019est lanc\u00e9e dans l\u2019aventure<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":278004,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[48],"tags":[51],"class_list":["post-278003","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-vie-locale-societe","tag-top-infos-menton"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.menton-presse.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4D2A3850.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.menton-presse.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/278003","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.menton-presse.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.menton-presse.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.menton-presse.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.menton-presse.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=278003"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.menton-presse.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/278003\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":286287,"href":"https:\/\/www.menton-presse.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/278003\/revisions\/286287"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.menton-presse.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/278004"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.menton-presse.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=278003"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.menton-presse.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=278003"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.menton-presse.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=278003"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}