{"id":289868,"date":"2026-10-01T08:00:00","date_gmt":"2026-10-01T06:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.menton-presse.fr\/?p=289868"},"modified":"2026-09-30T19:51:31","modified_gmt":"2026-09-30T17:51:31","slug":"menton-conoscete-bene-la-storia-della-battaglia-di-lepanto-questo-gruppo-vi-invita-a-rendere-omaggio-ai-suoi-marinai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.menton-presse.fr\/it\/loisirs-culture\/menton-connaissez-vous-bien-lhistoire-de-la-bataille-de-lepante-cette-association-vous-invite-a-rendre-hommage-a-ses-marins\/","title":{"rendered":"Menton: conoscete la storia della battaglia di Lepanto? Questa associazione vi invita a rendere omaggio ai suoi marinai"},"content":{"rendered":"

Sabato 3 ottobre alle ore 11, l\u2019associazione Mentan Terra Mia<\/em> innalza un omaggio davanti alla stele di Rue de L\u00e9pante ai otto Mentonnais morti il 7 ottobre 1571 sulle galere dei Grimaldi. Quattro secoli e mezzo pi\u00f9 tardi, l\u2019associazione sta ancora cercando l\u2019identit\u00e0 di tre dei sei sopravvissuti negli archivi di Monaco.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ogni volta che la croce processionale esce dalla cattedrale di San Michele Arcangelo<\/a>, un pezzo di L\u00e9pante sfila per le strade di Menton. <\/p>\n\n\n\n

La tradizione locale vuole infatti che la sua canna sia quella di una bandiera ottomana riportata dalla battaglia da un marinaro di Mentone, Barth\u00e9lemy Pretti. \u00c8 questo filo, tra il porto di oggi e il golfo di Patras del 1571, che Mentan Terra Mia <\/em>viene tirato ogni autunno.<\/p>\n\n\n\n

Quattordici passeggeri, otto morti<\/h2>\n\n\n\n

Nell\u2019estate del 1571 Menton apparteneva alla signoria dei Grimaldi. Quattordici uomini della citt\u00e0 salirono su due galere: la Capitana, comandata da Jacques Laurenti, e la Patrona, sotto il comando di Laurent Rossi. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
\u00a9 Comune di Menton<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Le navi battenti il bandiera di Grimaldi, ma la flotta monegasca \u00e8 stata venduta due anni prima. Secondo l\u2019associazione, allora apparteneva a un Grimaldi di Genova, Giorgio. Il 7 ottobre, la Sainte Ligue, coalizione guidata da Spagna, Venezia e dagli Stati pontifici, sconfigge la flotta di Selim II al largo di Lepanto, l\u2019attuale Naupacte, in Grecia. Le due galee mentonatesi subiscono pesanti danni. <\/p>\n\n\n\n

Otto uomini non tornano pi\u00f9 indietro. I loro nomi, scolpiti in pietra, sono riportati sulla stele inaugurata nel 2018: Barthomario Arguina, Franc\u00e8 Bisado, Augustinian Bosan, Bedin Gazano, Monome Imberto, Gio. Ant\u00f2 Pachiero, Ant\u00f2 Plesso e Pocca Barba.<\/p>\n\n\n\n

I sopravvissuti, un'indagine in corso<\/h2>\n\n\n\n

Sei marinai sono tornati a casa. Tre sono stati identificati con un buon livello di certezza: i capitani Laurenti e Rossi, nonch\u00e9 Barth\u00e9lemy Pretti.<\/p>\n\n\n\n

Quest\u2019ultimo ha lasciato tracce. Un\u2019iscrizione nella vecchia casa Pretti lo presentava come figlio di Jean e indicava che era nato nel 1520 e morto nel 1594. La tradizione attribuisce anche a lui due lance turche e il drappo della cui spiga sarebbe ancora servito alla basilica, una storia ripresa in una pubblicazione del governo principesco di Monaco.<\/p>\n\n\n\n

Rimangono tre ignoti. Mentan Terra Mia<\/em> Attualmente si stanno perquisendo gli archivi monacali e i registri parrocchiali mentoniani degli anni 1571-1572 per restituire un nome a questi documenti. Questo \u00e8 il significato della cerimonia di sabato. <\/p>\n\n\n\n

Scopri di pi\u00f9<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Cerimonia di commemorazione dei marinai mentoni di L\u00e9pante<\/strong>, Sabato 3 ottobre 2026 alle ore 11, stele in via de L\u00e9pante, ingresso del parcheggio dei Sablettes. Organizzata dall\u2019associazione Mentan Terra Mia<\/a><\/em>. Ingresso libero.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Samedi 3 octobre \u00e0 11 heures, l’association Mentan Terra Mia rend hommage, devant la st\u00e8le de la rue de L\u00e9pante, aux huit Mentonnais morts le 7 octobre 1571 sur les gal\u00e8res des Grimaldi. Quatre si\u00e8cles et demi plus tard, l’association cherche encore l’identit\u00e9 de trois des six survivants dans les archives de Monaco. Chaque fois<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":289883,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[52],"tags":[],"class_list":["post-289868","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-loisirs-culture"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.menton-presse.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Mentan-Terra-Mia.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.menton-presse.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/289868","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.menton-presse.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.menton-presse.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.menton-presse.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.menton-presse.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=289868"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.menton-presse.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/289868\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":289891,"href":"https:\/\/www.menton-presse.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/289868\/revisions\/289891"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.menton-presse.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/289883"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.menton-presse.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=289868"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.menton-presse.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=289868"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.menton-presse.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=289868"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}