Chiudere il menu
Menton-Presse – Notizie in diretta nella regione della PACA e sulla Costa Azzurra
    Facebook X (Twitter) Instagram
    • Direttamente
    • Vita locale
      • Società
      • Altri fatti
      • Politica
      • Affari
      • Trasporti
      • Sport
      • Associazioni
      • ILS FONT MENTON
    • Uscite
      • Escursioni
      • Negozio
      • Tempo libero / Cultura
      • Ristoranti
      • Hotel
      • Bar-Ristoranti
    • Immobiliari
    Menton-Presse – Notizie in diretta nella regione della PACA e sulla Costa Azzurra
    • Collegamenti utili
      • Radio Menton
      • Contatto
      • Note legali
      • Dichiarazione sulla privacy
    • FR
    Facebook X (Twitter) Instagram
    Menton-Presse – Notizie in diretta nella regione della PACA e sulla Costa Azzurra
    • Vita locale
    • Altri fatti
    • Negozio locale
    • Tempo libero e cultura
    • Immobiliari
    • Contatta Menton-Presse

    ILS FONT MENTON. Un padre «fenomenale» di 80 anni, un figlio esperto di contabilità, sessanta agrumi: come i Ciabaud fanno brillare il limone

    Vita locale / Società Romain Boisaubert16/09/2026 11:39
    Facebook Twitter Copiare il link
    Christopher Ciabaud
    © Romain Boisaubert / Menton-Presse

    Alle pendici di Mentone, un’antica olivera di famiglia è diventata un agriturismo aperto ai visitatori. Alle sue redini, Pierre Ciabaud, 80 anni, ex commercialista con la mitica tchatche, e suo figlio Christopher, che ha lasciato il lavoro dipendente per rinnovare l’attività con il nome di Dolce Villa.

    Quattrocento anni fa, questo era ancora solo un campo di ulivi. Un giorno Pierre, ventenne, disse a suo padre Auguste che voleva costruire la sua casa lì.

    Ha tagliato l’erba, ha abbattuto alcuni alberi e costruito. Nel giro di pochi decenni la casa è diventata la residenza dei Ciabaud, fino alla sesta generazione, quella di Christopher, sua sorella e suo fratello.

    — PUBBLICITA’ —

    Il limone proibito dal nonno

    Come molte famiglie mentoninesi, anche i Ciabaud hanno sempre coltivato per sé: agrumi, ortaggi, olive. Ma non c’era intenzione di viverci. « Pépé Auguste aveva detto: con il gelo del 56, non fare questo, non potrai nutrire la tua famiglia con l’agricoltura degli agrumi», racconta Christopher nel Menton-Presse.

    © Romain Boisaubert / Menton-Presse

    Pierre ha ascoltato. È diventato commercialista, per tutta la sua carriera, fino a finire nel settore Ubaldi, di cui ha avuto inizio la sua carriera in un piccolo negozio sulla Promenade des Anglais. « È sempre stato il miglior venditore » Riassume il figlio.

    È proprio la pensione a aver dato nuovo impulso a tutto. La famiglia acquista due terreni vicini, uno dei quali era di proprietà della municipalità. « Jean-Claude Guibal ci aveva detto: possiamo vendervelo a un prezzo modesto, a condizione che replantiate il limone di Menton.»

    Da venti piedi «per il divertimento» all'IGP

    « All’inizio siamo stati gentili, abbiamo contato solo una ventina di persone » Sorrise Christopher. Con le quarantamila arance ereditate dal nonno, il frutteto ne conta circa sessanta. « Ci siamo detti: va bene, lo faremo per divertimento. E allora io ho detto: no, aspetta, iniziamo comunque a venderlo.»

    © Romain Boisaubert / Menton-Presse

    Consigliati da Laurent Gannac per la piantagione, seguita « dall’A alla Z » da Stéphane Constantin, I Ciabaud sono tra i primi produttori certificati IGP Limone di Mentone, e Christopher entra a far parte della cooperativa agricola fin dalla sua fondazione.

    Poi entra in scena l’ufficio del turismo. Pierre organizzava visite per i gruppi del CCAS. Da quattro anni, sono i turisti inviati dall’istituzione a visitare la campagna. « L’attività si è intensificata.»

    Formaggio di limone, limoncello, olio d’oliva e limone bicolore

    Anche gli ulivi di origine non hanno detto il loro ultimo discorso. La famiglia raccoglie le sue olive e pressa il proprio olio, venduto nella boutique insieme agli agrumi. Tra i sessanta alberi del giardino, una curiosità intriga i visitatori: un limone bicromato, la cui corteccia mescola il giallo e il verde.

    © Romain Boisaubert / Menton-Presse

    Da due anni il negozio completa la raccolta. Marmellate, limoncello « molto richiesto », limoncello, ma anche « prodotti più esotici » Houmous, maionese, salsa al parmigiano e confettura di fragole, tutti con il miele di una apicultrice partner, montagna, castagno, fiori primaverili e dolciumi. È in fase di studio una birra aromatizzata al limone. «In questo modo, il consumatore ha a disposizione sia i prodotti raccolti sull’albero che quelli trasformati.»

    © Romain Boisaubert / Menton-Presse

    Le visite saranno aperte ai social network e Airbnb Experience. « Sei immerso nell’ambiente del locale, nel produttore, che può mostrarti tutto ciò che puoi fare con il suo negozio.» Seguiranno stand, alla Fête du Citron e a quella di San Michele, alla fine di settembre, con un motto: « Vieni a conoscere Pierrot, il fenomeno »

    L’esperto contabile che ha ripreso il lavoro

    È questo il potenziale che Christopher ha « avvertito ».» Era responsabile contabile in azienda e nel maggio scorso ha lasciato il suo posto per diventare esperto contabile freelance e dedicare almeno un giorno alla settimana al settore, ora strutturato come società.

    « Non è una vita da vivere » Lo riconosce. Il costo della campagna è elevato « più di 10.000 euro all'anno » Per mantenere la casa, e le vendite finanziano innanzitutto i fertilizzanti, l’benzina e gli utensili, prima di un supplemento pensionistico per suo padre.

    © Romain Boisaubert / Menton-Presse

    Il ritorno alle origini vale più del bilancio. « Lo vedevo come un lavoro faticoso quando ero giovane: annaffiare i piedi degli alberi, occuparsi del giardino. Ora, nel mio lavoro, che è molto sedentario e abbastanza stressante per una parte dell’anno, coltivare la terra è un complemento per il corpo e lo spirito» afferma lui.

    « Quando si effettua un taglio delle piante, quando si raccolgono le olive, quando si raccolgono i limoni, tutto è visibile: i clienti possono vederlo. Prima era una pulizia, ora è un equilibrio».»

    ILS FONT MENTON Informazioni importanti - Menton
    Romain Boisaubert

    Acquistare sulla Riviera

    Immobiliare. Perché è così difficile trovare alloggio a Breil-sur-Roya, un villaggio dove un terzo degli alloggi nel centro storico è vuoto

    Immobiliari. Dove acquistare a La Turbie? Prezzi, affitti e tendenze in questo villaggio rinomato della Riviera che domina Monaco

    Immobiliare. Dove acquistare a Beausoleil? La mappa dei prezzi e dei quartieri (ancora) a due passi da Monaco

    Vedere il Filo informativo ULTIMI ARTICOLI PUBBLICATI

    I nostri negozi

    Proprio vicino a Menton: biscotti, bagel, bevande… Cos’è questa nuova pausa golosa con le «sconti per i commercianti»?

    Maison Vichy: chi è questo marchio made in Menton e dove si trova il suo deposito-negozio al secondo piano, in stile Vinted?

    Prodotti freschi, carta da tavola, formule per il pranzo… A Menton, questo piccolo banco spagnolo ha appena cambiato il modo di vivere il mercato delle Halles

    © 2026 Menton-Presse, un sito proposto da BOISAUBERT MEDIA / Note legali Per consultare qui.

    Inserisci la parola nella casella sopra e premi Invio per cercare. Premere Esc per annullare la ricerca.

    Menton-Presse rispetta i vostri dati
    Per offrire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni degli utenti. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati quali il comportamento di navigazione o gli ID univoci presenti su questo sito. Il mancato consenso o la revoca del consenso può avere un impatto negativo su alcune caratteristiche e funzioni.
    Funzionale Sempre attivo
    L’accesso o il salvataggio tecnico è strettamente necessario per finalità di interesse legittimo, quali consentire l’utilizzo di un servizio specifico richiesto espressamente dall’abbonato o dall’utente, o per il solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
    Preferenze
    L’accesso o il salvataggio tecnico è necessario per finalità di interesse legittimo, ovvero per archiviare preferenze non richieste dall’abbonato o dall’internauta.
    Statistiche
    Il tipo di archiviazione o l’accesso tecnico utilizzato esclusivamente per fini statistici. Il memorizzazione o l’accesso tecnico che viene utilizzato esclusivamente per fini statistici anonimi. In assenza di un’adeguata notifica, di una conformità volontaria da parte del vostro fornitore di accesso a Internet o di registrazioni aggiuntive provenienti da terze parti, le informazioni memorizzate o estratte per tale scopo non possono di norma essere utilizzate per identificare l’utente.
    Marketing
    L’accesso o lo stoccaggio tecnico è necessario per creare profili di utenti al fine di inviare pubblicità, oppure per monitorare l’utente su un sito web o su diversi siti web aventi finalità di marketing simili.
    • Gestisci opzioni
    • Gestisci servizi
    • Gestisci i {vendor_count} fornitori
    • Per saperne di più su questi scopi
    Visualizza le preferenze
    • {title}
    • {title}
    • {title}